-
1 telephone
телефон. Номера телефонов в США семизначные, состоящие из сочетания цифр или букв. Письменная разбивка номера телефона на две части: 186-2256, а диктуется каждая цифра отдельно. Фактически же номера телефонов десятизначные, т.к. каждый город или административный район имеют трёхзначный код, который набирается перед номером, даже если вы звоните в черте города (в Нью-Йорке два кода — 718 и 212). Телефон скорой помощи, полиции, пожарной охраны 0 или 911 ( вызываются бесплатно). Номера других телефонов в экстренных случаях можно посмотреть в телефонной книге или узнать по номеру 1-555-12112. Служба времени 976-1616, о погоде можно узнать по телефону 976-1212, о почтовых кодах районов — 976-1616 и т.д. Любой разговор по телефону обычно начинается с ‘Hello’, к телефонистке обращаются ‘Operator’США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > telephone
-
2 emergency numbers
-
3 unlisted
прил.
1) не включенный в список
2) фин. не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) не включенный в список - * telephone номер телефона, не внесенный в телефонную книгу (биржевое) не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) (собирательнле) номера телефонов, не внесенные в телефонную книгу (по желанию абонентов или исходя из интересов государства) unlisted не допущенный к биржевому обороту ~ не котирующийся на биржеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unlisted
-
4 unlisted
[ʌnʹlıstıd] a1. не включённый в списокunlisted telephone /number/ - номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
2. бирж. не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже ( о ценных бумагах)3. в грам. знач. сущ. (the unlisted) собир. номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу ( по желанию абонентов или исходя из интересов государства) -
5 blank
1. сущ.1)а) общ. пустое, свободное местоб) общ. прочерк ( в документе)2) общ., амер. бланк (какого-л. документа)Syn:3) соц. пустой номер, "мертвые души" (имя или номер телефона, которые оказались в выборке, но к началу исследования реально не существуют; при проведении исследования такие имена или номера телефонов игнорируются)Syn:deadwood 3)See:2. прил.1) общ. чистый; пустой; незаполненный (о бланке, документе); бланковыйSign your name in the blank space at the bottom of the form. — Поставьте свое имя в свободном месте внизу формы.
I tried to fill the blank hours of the day. — Я старался убить свободные часы.
See:2) общ. полный, абсолютный, чистейшийSee:
* * *
бланковый: чистый, незаполненный. -
6 the unlisted
Собирательно: номера телефонов -
7 unlisted
[ʌn'lɪstɪd]1) Общая лексика: не включённый в список, не внесённые в телефонную книгу ( по желанию абонентов или исходя из интересов государства), не котирующийся, не внесённые в телефонную книгу (по желанию абонентов или исходя из интересов государства)2) Собирательно: номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу (по желанию абонентов)4) Банковское дело: не котирующийся на бирже (о ценных бумагах) -
8 Congressional Directory
"Конгрэшнл директори" ("Справочник Конгресса")Официальный ежегодный биографический справочник Конгресса США [ Congress, U.S.]. Выпускается один раз в два года, в начале каждой сессии Конгресса. Также содержит информацию об избирательных округах [ congressional district], рабочих органах Конгресса, списки послов США, диаграммы и карты, номера телефонов и др. Публикуется с 1821. Архив электронной версии доступен в сети ИнтернетEnglish-Russian dictionary of regional studies > Congressional Directory
-
9 Directory Assistance
«Справочная помощь», сообщает номера телефонов, отсутствующие в телефонном справочникеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Directory Assistance
-
10 dork
n sl1)Ye gods. You are a dork! — Какой же ты придурок, твою мать
I can't remember the name of the story but it's about those dorks that pick names out of the phone book and call them up for a joke — Я не помню название этого рассказа, но там говорится об одних козлах, которые берут номера телефонов из справочника, а потом ради хохмы начинают названивать по ним
2) taboo -
11 vCard
(Virtual Card) формат vCardстандартный формат файлов для электронных визитных карточек ( electronic business card); предназначается для автоматизации обмена персональной информацией, содержащейся обычно на традиционных визитках деловых людей. Содержит имя, фамилию, номера телефонов, адреса электронной почты, URL, может содержать также почтовый адрес, логотипы, фотографии и даже аудиоклипы (audio clip). Электронные визитки часто прикрепляются к сообщениям электронной почты (e-mail message), но могут также передаваться по Интернету или по системе мгновенного обмена сообщениями (instant messaging) отдельно. Формат предложен IETFАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > vCard
-
12 unlisted
1. a не включённый в списокunlisted telephone — номер телефона, не внесённый в телефонную книгу
2. a бирж. не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже3. a собир. номера телефонов, не внесённые в телефонную книгу -
13 bad cylinder and head numbers
English-Russian dictionary of Information technology > bad cylinder and head numbers
-
14 bad track numbers
English-Russian dictionary of Information technology > bad track numbers
-
15 cylinder and head numbers
English-Russian dictionary of Information technology > cylinder and head numbers
-
16 version numbers
English-Russian dictionary of Information technology > version numbers
-
17 serial numbers
-
18 telephone numbers
-
19 names and telephone numbers
English-Russian big medical dictionary > names and telephone numbers
-
20 extended redial
расширенный повторный набор
Возможность длительного хранения в памяти номеров телефонов, которые не стираются при наборе нового номера. Для занесения номера в память имеется специальная кнопка. Дозвон из памяти осуществляется с помощью кнопки выбора номера ячейки памяти.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extended redial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Номера телефонов экстренных служб — Информация о номере 911 Номера экстренных служб телефонные номера для получения срочной помощи. Наиболее известным телефонным номером для срочной помощи является номер 112 (стандарт системы GSM), а также 911 (в … Википедия
Номера экстренных служб — номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103 104 (Служб … Википедия
Аварийные службы — Номера экстренных служб номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103… … Википедия
Экстренные службы — Номера экстренных служб номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103… … Википедия
Телефонный план нумерации — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Обновить статью, актуализировать данные … Википедия
Orange Moldova — У этого термина существуют и другие значения, см. Orange (значения). Координаты: 47.037311121111°2.2386672666603′14.320035999604″ с. ш. 28.768766676667°46.12600060002′07.5600360012054″ в. д. / 47.037311° с. ш. 28.768767°… … Википедия
Телефонный план нумерации Гонконга — Международный телефонный код Гонконга 852. Номера в основном восьмизначные. Номера телефонов фиксированной связи начинаются с 2 или 3, сотовые (мобильные) c 5, 6 или 9, номера пейджеров с 7 и экспедиторские услуги c 8. Префикс для… … Википедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Телефонный план нумерации Украины — Содержание 1 Общая информация 2 1 2.1 10 Всеукраинские горячие линии 3 … Википедия
Мнемоника — Содержание 1 Основной метод запоминания в современной мнемонике 2 История … Википедия
Глобалстар — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия
